دانلود آهنگ Florence and the machine - Over the love با ترجمه فا

دانلود آهنگ زیبای Florence and the machine - Over the love
ساندترک فیلم Great Gatsby
+ ترجمه ی فارسی ترانه
در ادامه ی مطلب...

دانلود آهنگ

متن آهنگ با ترجمه خودم:

Ever since I was a child
از وقتیکه بچه بودم

I’ve tuned it all in my mind
در ذهنم (آهنگش رو) کوک میکردم

I sang by the piano
با پیانو میخوندم

Tore my yellow dress and
لباس زردم رو پاره میکردم

Cried and cried and cried
گریه میکردم و گریه میکردم و گریه میکردم

And I’d want to see what I’ve seen

و میخوام چیزی رو که دیدم ببینم

To undo what has been done

کاری رو که شده جبران کنم

Turn off all the lights

چراغ هارو خاموش کن

Let the morning come, come

بذار صبح بیاد، بیاد

Now there’s green light in my eyes

حالا در چشمام نور سبزی هست

And my lover on my mind

و معشوقه ام در ذهنمه

And I sing from the piano

و با پیانو میخونم

Tear my yellow dress and

لباس زردم رو پاره میکنم

Cry and cry and cry

گریه میکنم و گریه میکنم و گریه میکنم

Over the love of youth

برای عشق جوانی

On this champagne-drunken home

در این خانه مست از شامپاین

Against the current of old

برخلاف جریان قدیم

Everybody see I love him

همه میبینن که دوستش دارم

Cause it’s the feeling that you get

چونکه این حسی هست که میدی

When the afternoon is set

وقتی عصر میشه

On the bridge into the city

در پلی به شهر

And I want to see what I’ve seen

و میخوام چیزی رو که دیدم ببینم

To undo what has been done

کاری رو که شده جبران کنم

Turn off all the lights

چراغ هارو خاموش کن

Let the morning come, come

بذار صبح بیاد، بیاد

Now there’s green light in my eyes

حالا در چشمام نور سبزی هست

And my lover on my mind

و معشوقه ام در ذهنمه

And I sing from the piano

و با پیانو میخونم

Tear my yellow dress and

لباس زردم رو پاره میکنم

Cry and cry and cry

گریه میکنم و گریه میکنم و گریه میکنم

Cause you’re a hard soul to save

چونکه نجات روح تو سخته

With an ocean in the way

با اقیانوسی در راه

But I’ll get around it

اما من بر اون چیره میشم

I’ll get around it

اما من بر اون چیره میشم

Cause you’re a hard soul to save

چونکه نجات روح تو سخته

With an ocean in the way

با اقیانوسی در راه

But I’ll get around it

اما من بر اون چیره میشم

I’ll get around it

اما من بر اون چیره میشم

Now there’s green light in my eyes

حالا در چشمام نور سبزی هست

And my lover on my mind

و معشوقه ام در ذهنمه

And I sing from the piano

و با پیانو میخونم

Tear my yellow dress and

لباس زردم رو پاره میکنم

Cry and cry and cry

گریه میکنم و گریه میکنم و گریه میکنم

Over the love of youth

و برای عشق جوانی

Cry and cry and cry and

گریه میکنم و گریه میکنم و گریه میکنم

Over the love of youth

و برای عشق جوانی

Cry and cry and cry and

گریه میکنم و گریه میکنم و گریه میکنم

I can see the green light

میتونم نور سبز رو ببینم

I can see it in your eyes

میتونم در چشمات ببینمش